Divadlo

Sestavily: MichalPřibáň a Libor Vodička

Záznamy jednotlivých inscenací jsou řazeny chronologicky. Zahrnujeme přitom jak adaptace Škvoreckého próz, tak i různá pásma, na nichž se J. Š. podílel přinejmenším námětem. Záznamy recenzí a dalších publicistických ohlasů řadíme rovněž chronologicky přímo k jednotlivým inscenacím. V případě pořadů, u nichž Škvoreckého podíl nebyl tak výrazný, a u nichž proto recenzenti autora sotva zmiňují, zařazujeme recenze alespoň pro orientaci, neopatřujeme je však samostatným číslem záznamu. 

DIVADELNÍ HRY, PÁSMA A DALŠÍ PRÁCE J. Ś. PRO DIVADLO. DIVADELNÍ ADAPTACE DĚL J. Š.  
1945 

P001. 6 LET… 

► Scénář : [Libor Volný, Josef Škvorecký ad.] • Hudba: Josef Syrovátko • Režie: Jaroslav Krouský 
► Premiéra: 7. 7. 1945 v Městském divadle v Náchodě 
[Pásmo uvedené v rámci programového večera Manifest mladých. Podíl J. Š. na pořadu se nepodařilo upřesnit; pravděpodobně byl autorem nedochované básnické skladby, která byla jádrem textové složky programu.] 

    P002
. Pokus mladých o složité dramatické pásmo… 
     Jiráskův kraj 1, 1945, č. 8, 13. 7., s. 3; podepsáno -ma 
     [Krátká zpráva o pásmu Šest let, bez uvedení jména J. Š.] 

   P003
. VOLNÝ, Libor: Nesmělá gratulace aneb poezie faktů. 
     Náchodský zpravodaj [23], 1999, č. 9, září, s. 11 
     [O autorském podílu J. Š. na tomto představení.] 

   P004
. VOLNÝ, Libor: Zapomenutá premiéra Josefa Škvoreckého. 
     Danny, 2004, č. 1, květen, s. 44-46 
[Vzpomínka na představení; s úvodní redakční poznámkou (s. 44) .]  1955 

P005. OPRAVDU BLUES 
Hudba, zpěv a poezie černého lidu Ameriky. 
► Scénář: (na motivy memoárů Mezze Mezzrowa Realy The Blues) Lubomír Dorůžka, Josef Škvorecký, Ludvík Šváb • Režie: Tadeáš Šeřínský • Tanec a choreografie : Jacqueline Ward • Účinkovali : Jacqueline Ward, L. Braunová, H. Čermáková, J. Švec, O. Zajíc (tanec), E. Brada (zpěv), O. Sluníčková, Luděk Munzar, J. Schneider (recitace) • Hrál Pražský dixieland (Ludvík Šváb, R. Pulz, Herbert Ward, F. Kunz, Karel Danda, Štěpán Jaroschy, ved. souboru Zdeněk Čamrda) 
► Premiéra: 18. 5. 1955 ve Velkém sále Slovanského domu v Praze 
[Pásmo. Podrobněji o něm v knize L. Dorůžky Panoráma paměti (Praha, Torst 1997, s. 301-304). ] 

     P006 
. SCHULZ, Arnošt: Proč takové rozpaky? 
     Večerní Praha 1, 1955, č. 45, 24. 5., s. 3 

     P007 
. KOTEK, Josef a HOŘEC, Jaromír: Kronika české synkopy 2. 
     Praha, Supraphon 1990. S. 177-178. 

     viz též záznam M1073 

P008. WALT WHITMAN / POESIE WALTA WHITMANA 

Kulturní a společenské středisko ÚNV hl. m. Prahy 
► Scénář : Josef Škvorecký a Lubomír Dorůžka • Účinkovali : Vlastimil Fišar, Josef Chvalina, Emil Kavan 
► Premiéra : 28. 9. 1955 ve Sladkovského sále Obecního domu v Praze 
[Pásmo k 100. výročí vydání sbírky Stébla trávy W. W. Zřejmě jediné provedení.] 

     P009 
. ŠAŠEK, V. – FALADA, V.: Večer nesmrtelného básníka. 
     Večerní Praha 1, 1955, č. 157, 29. 9., s. 3  1963 
P010. Naše smečka do Smeček aneb Na shledanou, Reduto! 
Divadlo Paravan, Praha 
► Scénář : Karel Urbánek • Autoři textů a písní: Pavel Bošek, Rostislav Černý, Miroslav Černý, J. Eismann, Pavel Fiala, Petr Hapka, Jaroslav Jakoubek, J. Kincl, Jiří Robert Pick, Pavel Rada, Josef Škvorecký • 
► Jediné provedení : 31. 8. 1963 
► Televizní premiéra : 11. 2. 1964 
[Textappeal natočený a pod názvem „Smečka táhne do Smeček aneb Nashledanou, Reduto“ vysílaný Československou televizí (záznam cca 50 minut). Jediné provedení.] • NEŠVERA, Karel: Ze dvou večerů. Večerní Praha 10, 1964, č. 36, 12. 2., s. 5  1964 
P011. Poslední den 
Nedivadlo Ivana Vyskočila, Praha 
► Texty : Ivan Vyskočil, Leoš Suchařípa, Pavel Bošek, Josef Podaný, Josef Škvorecký • Účinkovali : Jana Prachařová a Vladimíra Volková, nebo Eva Uhlířová a Milena Dvorská, Pavel Bošek, Josef Podaný, Leoš Suchařípa, Ivan Vyskočil • Hrál SHQ (Jan Arnet, Laco Déczi, Jan Konopásek, Laco Tropp a Karel Velebný) nebo Trio Míši Poláka 
► Tiskem Repertoár malé scény 2, 1964, č. 10, říjen, s. 10-39; Divadlo 15, 1964, č. 3, březen, s. 63-67; knižně in: VYSKOČIL, Ivan – RUT, Přemysl: Nedivadlo Ivana Vyskočila, Praha 1996, s. 23-64. 
► Premiéra : 11. 1. 1964 v Redutě v Praze 
[Textappealové představení „s kulturními vložkami“. Autorský podíl J. Š. se nepodařilo upřesnit; v publikaci Nedivadlo Ivana Vyskočila (Praha, ČS 1996) není spoluautorství J. Š. zmíněno.] • JUSTL, Vladimír: Vyskočil znovu v Redutě. Večerní Praha 10, 1964, č. 10, 13. 1., s. 3; podepsáno (vju) • ČERNÝ, Jindřich: Měřítka stále stoupají. Lidová demokracie 20, 1964, č. 12, 14. 1., s. 3 • LHOTOVÁ, Olga: Poslední den v Redutě. Práce 20, 1964, č. 15, 17. 1., s. 5; podepsáno olh • URBANOVÁ, Alena: Reduta neosiřela… Kulturní tvorba 2, 1964, č. 4, 23. 1., s.13; podepsáno au • GRYM, Pavel: Žádné divadlo v Redutě. Lidová demokracie 20, 1964, č. 22, 25. 1., s. 4; podepsáno (Gm) • Textapealy opět ožijí v Redutě. Svobodné slovo 20, 1964, č. 22, 25. 1., s. 4; podepsáno (d) • PATOČKOVÁ, Jana: Návštěva u Vyskočila. Divadelní noviny 7, 1963/64, č. 13, 29. 1. 1964, s. 5 • MACHONIN, Sergej: Divadelní sloupek. Literární noviny 13, 1964, č. 5, 1. 2., s. 4 • KACELTOVÁ, Eva: Důsledné dodržování principu rozumu. Tvář 1, 1964, č. 2, 21. 2., s. 47 • PATOČKOVÁ, Jana: „Nedivadlo“ v Redutě. Divadlo 15, 1964, č. 3, březen, s. 59-61; podepsáno pat • VEDRAL, Jaroslav: Reduta rediviva. Amatérská scéna 1, 1964, č. 3, březen, s. 12 P012. Z Košíř až po Orinoko aneb Všichni moji otcové 
Divadlo Paravan, Praha 
► Scénář a režie : Karel Urbánek • Hudba: Sláva Kunst • Autoři textů a písní: Eman Fiala, Vladimír E. Fořt, Karel Hašler, Bob Hurikán, Rudolf Jurist, Sláva Kunst, Jarka Mottl, Jiří Robert Pick, Josef Škvorecký, Géza Včelička, Jiří Voldán, Jaroslav Žák. • Hráli : Consuela Morávková, Věra Nerušilová, Marie Pokšteflová, Zuzana Princová, Indra Střítezská, Zdena Salivarová-Škvorecká, Stanislav Bruder, Karel Laštovka, Milan Neděla, Luboš Štěpán, Karel Urbánek, Josef Vondráček, Jana Kopecká • Hrál Kvintet divadla Paravan (Sláva Kunst, Karel Pilar, Jiří Sládek, Zdeněk Svatoš, Zdeněk Nejedlý) 
► Program 10 s. 
► Premiéra 26. 1. 1964 v Divadle Ve Smečkách v Praze 
[Textappeal.] • Prahou třicátých let. Večerní Praha 10, 1964, č. 49, 27. 2., s. 3; podepsáno (hš) • LHOTOVÁ, Olga: Z Košíř až po Orinoko. Práce 20, 1964, č. 52, 29. 2., s. 5; podepsáno (olh) • GRYM, Pavel: Z Košíř až po Orinoko. Lidová demokracie 20, 1964, č. 52, 4. 3., s. 5; podepsáno (Gm) • KHON, Pavel: Paravan na jedničku. Mladá fronta 20, 1964, č. 57, 6. 3., s. 4 • Zábavné písničky. Rudé právo 44, 1964, č. 70, 10. 3., s. 5; podepsáno (jac) • DLOUHÁ, Nina: Aneb návrat zpět? Hudební rozhledy 17, 1964, č. 7, [duben], s. 295 P013. PROČ SE BRYNYCH NESTAL VOJENSKÝM BÁSNÍKEM 
Soubor letištního klubu, Přerov 
► Literární předloha : Josef Škvorecký • Scénář [a režie (?)]: Radek Hlavsa 
► Tiskem : in: Repertoár malé scény 2, 1964, č. 7, červenec, s. 38-41 (úryvek) 
► Premiéra : 1964 (?) 
[Dramatizace povídky Josefa Škvoreckého uvedená jako součást textapealového pořadu Taky vám bilo osmnáct?, který získal v květnu 1964 hlavní cenu na Celoarmádním festivalu AST v Sliači. Bližší údaje nezjištěny.] • Vojáci a lázně. Amatérská scéna 1, 1964, č. 8, srpen, s. 21; podepsáno bk P014. VRAŽDA V ORCHESTRU 
Kabaret Uměleckého souboru Ministerstva vnitra ČSSR, Praha 
► Literární předloha : Josef Škvorecký • Scénář: Ladislav Vičar • Účinkovali: M. Kučera, J. Jasanská ad. ► Tiskem : in: Repertoár malé scény 2, 1964, č. 8, srpen, s. 38-41 
► Premiéra : 1964 (?) 
[Dramatizace námětu Josefa Škvoreckého (volně dle povídky Ten. sax. solo). Bližší údaje nezjištěny.] 

P015. TěPick, Shakespeare 

Divadlo Paravan, Praha 
► Režie : J. Prošek • Texty: Pavel Bošek, J. Eismann, Eduard Krečmar, Milan Neděla, Jiří Robert Pick, Pavel Rada, Josef Škvorecký, Jiří Štaidl. • Hudba: Lubomír Černý, Petr Hapka, Sláva Kunst, J. Sládek. • Účinkovali : Ladislav Županič, Alena Bradáčová, Jarmila Orlová, Jiří Hálek, Milan Neděla, Zdena Salivarová-Škvorecká, Zuzana Princová, Eva Řepíková, Josef Vondráček. 
► Premiéra : 15. 9. 1964 v Divadle Ve Smečkách v Praze 
[Textappeal.] • HODKOVÁ, Anna: Těpick Shakespeare. Večerní Praha 10, 1964, č. 224, 21. 9., s. 3 • Aby se Paravan nestal paravenem. Svobodné slovo 20, 1964, č. 227, 22. 9., s. 3; podepsáno (dk) • ČERNÝ, Jindřich: V Paravanu: Těpick, Shakespeare! Lidová demokracie (Praha) 20, 1964, č. 227, 22. 9., s. 3 • Málo o malých scénách. Práce 20, 1964, č. 227, 22. 9., s. 5 • KOHN, Pavel: „Oneskorený“ hold Shakespearovi. Mladá fronta 20, 1964, č. 228, 23. 9., s. 4 • OPAVSKÝ, Jaroslav: Kabaretní všehochuť. Rudé právo 44, 1964, č. 267, 25. 9., s. 4   1965 
P016. Jazz III. 
Poetická vinárna Viola, Praha 
► Scénář a režie : Jiří Ostermann (s použitím textů L. Hughese, V. Nezvala, J. Škvoreckého, ve druhé části pořadu Periferní litanie I. Diviše). • Hudba Luděk Hulan, Rudolf Kubernát + Jazzové studio. 
► Premiéra : 10. 11. 1965 
[Kompozice jazzu a poezie.] 

P017. HOŘKEJ JAZZ 

Ze vzpomínek jazzového muzikanta podle povídek J. Škvoreckého. 
Poetická vinárna Viola, Praha 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Karel Urbánek • Hudební spolupráce: Ivan Štědrý • Hudba: Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman, Louis Armstrong, Pavel Bayerle, Lubomír Pánek ad. • Účinkovali: Jiří Hálek, Jiří Němeček, Zdena Salivarová-Škvorecká nebo Naďa Urbánková 
► Programový list. 
► Premiéra : 28. 12. 1965 
[Komponovaný pořad, jehož jádrem byly povídky J. Š. Eine kleine Jazzmusik, Krpatovo blues a Píseň zapomenutých let. V pořadu zazněly též písně s texty J. Š. Blues do podloubí (Pavel Bayerle) a Blues o jazzu (Lubomír Pánek). Srov. záznamy P051 a R017.] 

     P018
. KRYŠTOFEK, Oldřich: Hořkej džez Škvoreckého. 
     Večerní Praha 11, 1965, č. 312, 30. 12., s. 3; podepsáno ok 

     P019
. LHOTOVÁ, Olga: „Hořkej džez“ ve Viole. 
     Práce 22, 1966, č. 10, 12. 1., s. 5; podepsáno (olh) 

     P020
. Vy jste ještě nebyli ve Viole? Pražská Viola v třetí sezóně. S Vladimírem Justlem rozmlouval St. 
     Květy 16, 1966, č. 14, 9. 4., s. 25-27 

     P021
. URBÁNEK, Valtr: Hořkej jazz. 
     Rovnost 81, 1966, č. 148, 21. 6., s. 4; podepsáno VU 
     [Referát o inscenaci pořadu Violy v Domě umění v Brně se zmínkou o poznámce J. Š. 
v programu inscenace.]  1966 
P022. STŘÍDÁNÍ STRÁŽÍ V K. 
Satirické divadlo Večerní Brno 
► Literární předloha : Josef Škvorecký • Scénář: Marie Beránková • Režie: Evžen Sokolovský a [Marie Beránková] • Hudba: Duke Ellington, Ladislav Štancl, Antonín Julina, Miles Davis, Miroslav Petr, P. Urso aj. • Účinkovali : Marie Beránková, Stanislava Klapková, Zdeněk Blažek, Ivan Hojar, Jaroslav Kyncl, Ladislav Lakomý j.h., Dobroslav Riegel 
► Program (s poznámkami Josefa Škvoreckého a Josefa Berga) 
► Premiéra : 5. 11. 1966 
[Adaptace povídek z cyklu Ze života lepší společnosti a Ze života socialistické společnosti.] 

     P023
. Josefa Škvoreckého poprvé uvedlo na divadlo Večerní Brno… 
     Literární noviny 15, 1966, č. 45, 5. 11., s. 10; nepodepsáno 
     [Glosa.] 

     P024
. BUNDÁLEK, Karel: Střídání ve Večerním Brně. 
     Rovnost 81, 1966, č. 269, 8. 11., s. 4 

     P025
. ZÁVODSKÝ, Artur: Text-appeal málem jako divadlo. 
     Lidová demokracie 22, 1966, č. 308, 8. 11., s. 3 

     P026
. SRNA, Zdeněk: Večerní Brno s text-appealem. 
     Práce (Brno) 22, 1966, č. 269, 9. 11., s. 5 

     P027
. Škvorecký ve Večerním Brně. 
     Svobodné slovo (Praha) 22, 1966, č. 310, 10. 11., s. 4; podepsáno VP 

     P028
. SUCHOMELOVÁ, Jaroslava: Text-appeal málem jako divadlo. 
     Mladá fronta (Brno) 22, 1966, č. 311, 11. 11., s. 3 

     P029
. Vtipný program. 
     Lidová demokracie 22, 1966, č. 317, 17. 11., s. 3; podepsáno (ý) 

     P030
. Jevištní experiment ve Večerním Brnu. 
     Zemědělské noviny (Brno) 22, 1966, č. 280, 22. 11., s. 2; podepsáno k 

     P031
. Večerní Brno udělalo zajímavý pokus… 
     Literární noviny 15, 1966, č. 50, 10. 12., s. 4 

     P032
. PAZOUREK, Vladimír: Střídání stráží ve Večerním Brně. 
     Divadelní noviny 10, 1966/67, č. 10, 28. 12., s. 5 

     P033
. MAJER, Jiří: Šťastný nápad u Jakuba. 
     Rovnost 82, 1967, č. 16, 18. 1., s. 3  1967 
P034. NEZOUFEJTE! 
Fragment fragmentu. 
Poetická vinárna Viola, Praha 
► Text : Josef Škvorecký • Režie: Evald Schorm • Hudba: Jan Hammer ml. • Účinkovali: Milena Dvorská, Josef Somr nebo Jan Kačer 
► Tiskem : viz záznamy A026 a A063 
► Programový list, texty J. Š., Evald Schorm, Vladimír Justl 
► Premiéra : 4. 9. 1967 
[Báseň Josefa Škvoreckého z roku 1946.] 

     P035
. KÜHNELOVÁ, Jana: Píseň o životě a lásce. 
     Lidová demokracie 23, 1967, č. 246, 6. 9., s. 5; podepsáno (jak) 

     P036
. KRYŠTOFEK, Oldřich – MIHOLA, Rudolf: Viola zahájila. 
     Večerní Praha 13, 1967, č. 211, 7. 9., s. 4; podepsáno ok-rm 

     P037
. Josef Škvorecký: Nezoufejte. 
     Repertoár malé scény 5, 1967, č. 11, listopad, s. 28-29 
     [Fotografie z představení.] 

P038. První večer z děl neznámého českého mistra Járy (da) Cimrmana. Vědecké symposium o životě a díle J. Cimrmana se světelnými obrazy a scénickými ukázkami 

Divadlo Járy da Cimrmana při Vinárně U Pavouka, Praha 
► Účinkovali a autorsky spolupracovali : Miloň Čepelka, Milan Papírník, Helena Philippová, Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák, Jiří Šebánek, Jan Trtílek, Oldřich Unger, Karel Velebný j.h., Josef Škvorecký 
► Tiskem Repertoár malé scény 5, 1967, č. 11, listopad, s. 14-27 
► Premiéra : 4. 10. 1967 v Malostranské besedě v Praze • Po třetí Jára Cimrman. Divadelní noviny 11, 1967/68, č. 16, 28. 2., s. 6; podepsáno OS • SMOLJAK, Ladislav: Společnost pro rehabilitaci díla a osobnosti Járy (da) Cimrmana definitivně ustavena. Květy 18, 1968, č. 23, 8. 6., s. 24-25 • Viz též záznam M1225. 1968 
P039. Recital Evy Olmerové 
Divadlo Semafor, Praha 
► Režie : Vladimír Justl a Karel Mareš • Průvodní slovo z magnetofonového záznamu: Josef Škvorecký, Milan Schulz, Jiří Suchý, Ivan Vyskočil 
► CD : Eva Olmerová: Recitál 66 (sic!). Praha, Fr. Rychtařík 2005 
► Premiéra : 26. 2. 1968 
[ Recitál zpěvačky E. O. ] • Recitál Evy Olmerové. Večerní Praha 14, 1968, č. 50, 28. 2., s. 3; podepsáno psk • [ Grym , Pavel ] : Zpívá Eva Olmerová. Lidová demokracie 24, 1968, č. 58, 28. 2., s. 5; podepsáno (Gm) • Vyskočil , Ivan : Eva Olmerová. Svět v obrazech 24, 1968, č. 11, 19. 3., s. 25 • [ Dorůžka , Lubomír ] : Dělat v Semaforu… Melodie 6, 1968, č. 5, květen, s. 131; podepsáno pld; fotoreportáž na III. straně obálky. • Nosál , Miloslav : Dva recitály. Rudé právo 48, 1968, č. 177, 28. 6., s. 5 P040. ZKOUŠKA NA 1. ŠKVORECKÉHO NÁCHOD 
Soubor Intarsie Letištního klubu, Přerov 
► Literární předloha : Josef Škvorecký • Scénář a režie: Radek Hlavsa • Spolupracovali: Oskar Šalko, Ladislav Kolomazník 
► Tiskem : Provedení zkoušek Fučíkova odznaku. In: Repertoár malé scény 6, 1968, č. 8, srpen, s.10-17 
► Premiéra : 1968 
[Kabaretní montáž zdramatizovaných povídek J. Š. Pohádka, Provedení zkoušek Fučíkova odznaku a Proč se Brynych nestal vojenským básníkem. Součástí programu bylo vystoupení „big-beatové“ skupiny The Smog. Na dochovaném plakátu je uvedena poznámka „Upozorňujeme, že akce byla schválena již na podzim r. 1967 – tj. před lednem r. 1968“. – Bez dalších informací. Srov. záznam M0125.] 

P041. ŠKVORECKÝ 

Divadlo poezie LŠU, Prostějov 
► Premiéra : 1968 (?) 
[Pásmo sestavené pravděpodobně na základě povídek z cyklu Ze života lepší společnosti. Bez bližších informací.] 

     P042
. KOVÁŘÍK, Miroslav: Potřeba práva na život. Na okraj Wolkerova Prostějova. 
     Amatérská scéna 5, 1968, č. 9, září, s. 2-4 
     [O průběhu Wolkerova Prostějova se stručným zhodnocením představení.]  1969 
P043. ZE ŽIVOTA LEPŠÍ SPOLEČNOSTI 
Divadelní fakulta Akademie múzických umění, Praha 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Emöd Takáts (Společenský život v našem městě); Petr Novotný (Pozoru hodný jev chemický); Marta Luna (Proč mají lidé měkké nosy); Eva Pašková (Kterak Petr opatřil si saxofon); Jan Lohrman (Kterak došlo k mému sňatku); Lenka Plívová (Jak jsem unikla sňatku); Pavel Římovský (Pohádka mého bratra Petra); Martin Urban (Volby v našem městě) a Stanislav Kopecký (Případ s fotografiemi) 
► Scénář: Archiv LA/SJŠ 
► Premiéra : 1969 nebo 1970 
[Inscenace vznikla v rámci výuky divadelní režie a dramaturgie na DAMU. Šlo o tzv. předváděčky – neveřejná představení pro studenty a pedagogy fakulty, 1. ročník, šk. rok 1969/1970.]  1972 
P044. KDYŽ TADY JE TO JAKSI ZKORVENÉ 
Literární večer inspirovaný tvorbou Josefa Škvoreckého, rotného v záloze a spisovatele českého. 
Československé Svobodné Studio Bumerang, Sydney (Austrálie) 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář: Aleš Nebeský • Režie: Jaroslav Kovaříček • Účinkovali : Aleš Nebeský, Jana Rich-Reichová, Oliver Fiala, Ivan Kolařík, Miloš Bittman, Jaroslav Kovaříček 
► Programový list, text J. Kovaříček 
► Premiéra (a zřejmě jediné provedení): 25. 11. 1972 v Theatre School of Drama, University of N.S.W. Sydney -Kensington (Austrálie) 
[Textappeal.] • NEBESKÝ, Aleš: O Bumerangu v Sydney. Hlas domova (Melbourne) 22, 1972, č. 25-26, 18. 12., s. 18  1979 
P045. Text Appeal 
► Hudba : P. Navrátil 
► Premiéra (a pravděpodobně jediné provedení): 25. 4. 1979 v sále Providentia v Basileji (Švýcarsko) 
[Pásmo ze satir nepřítomného Bohumila Hrabala a přítomných Karla Michala, Josefa Škvoreckého a Jaroslava Vejvody. Zpíval Karel Kryl.] 

     P046
. VEJVODA, Jaroslav: Literatura činu. 
     Magazín (Curych) 8, 1979, č. 5/6, květen-červen, s. 25-27  1980 
P047. BŮH DO DOMU 
Nové divadlo, Toronto 
► Napsal : Josef Škvorecký • Režie: Duko Kasan • Dramaturgie: Milo Kubík • Hudba: Petr Toth • Účinkovali: Bohumil Máca, Marie Klečková, Ivan Rázl, Jan Malát, Tomáš Mašek, Irma Čulíková, Gretchen Bennet, Josef Čermák, Zdena Novotná aj. 
► Tiskem : viz záznamy A027 a B0779 
► Premiéra : 30. 5. 1980 v Hart House Theatre, University of Toronto (Kanada) 
[Původní divadelní hra. Televizní inscenace viz záznam T015.] 

     P048
. STEINSKÁ, Jiřina: Bůh do domu. 
     Nový domov (Toronto) 31, 1980, č. 13, 19. 6., s. 6; podepsáno Inka S. 

     P049
. TÁBORSKÝ, Václav: Světová premiéra české hry v Torontě. 
     Západ (Ottawa) 2, 1980, č. 4, srpen, s. 27-28  1989 
P050. Rés Publica II. 
Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého, Praha 
► Režie : Jiří Fréhar, Miroslav Krobot, Karel Kříž • Scénář: kolektiv RDZN • Účinkovali: Leoš Suchařípa, Vlastimil Zavřel, Jan Vlasák, Miluše Šplechtová, Rudolf Stärz, Jiří Schwarz, Pavel Rímský, Jaroslava Pokorná, Jiří Mikota, Růžena Merunková, Jana Franková, Hana Doulová, Karel Pospíšil, Jan Hrušínský aj. 
► Premiéra : 27. 10. 1989 
[Scénické pásmo na téma „60. léta“ z textů Vladimíra Holana, Václava Havla, Bohumila Hrabala, Václava Havla, Václava Hraběte, Miroslava Holuba, Josefa Škvoreckého (zdramatizované ukázky z románu Tankový prapor), Milana Kundery, Karla Kyncla, Jana Procházky, Normana Mailera, Nikity S. Chruščova, Jana Masaryka, Jana Grossmana, Otomara Krejči aj. První oficiální uvedení díla J. Š. v Československu od roku 1970, které o tři týdny předešlo tzv. sametovou revoluci.] • GEROVÁ, Irena: Jak jsme zažili 60. léta. Svobodné slovo 45, 1989, č. 257, 1. 11., s. 5 • FOLL, Jan: Res publica II. Scéna 14, 1989, č. 25-26, 3. 1. 1990, s. 4  1990 
P051. HOŘKEJ JAZZ 
Divadlo S. K. Neumanna, Praha 
► Literární předloha : Josef Škvorecký • Scénář a režie: Karel Urbánek • Hudební poradce: Josef Kotek (v pořadu použito skladeb Kamila Běhounka, Jana Hammera st., J. Mainada, Karla Mareše, Jiřího Traxlera) • Hudba: Petr Mandel • Ze záznamu zpívali Eva Olmerová, Inka Zemánková, Zdena Vincíková, Jiří Verberger, hovořil J. Škvorecký • Účinkovali: Emma Černá, Iva Hüttnerová, Čestmír Gebouský, Ivan Jiřík, Libor Hruška, Petr Lepša, Ivo Novák, Zdeněk Drozda jh. 
► Programový list, texty J. Š. (autorské slovo + Blues libeňského plynojemu), William Faulkner, Lubomír Dorůžka 
► Premiéra : 13. 2. 1990 ve zkušebně divadla 
[Na motivy povídek z knihy Hořkej svět. Srov. záznamy P017 a R017.] 

     P052
. [„Hořkej jazz…“] 
     Večerní Praha 36, 1990, č. 31, 13. 2., s. 4 

     P053
. KNOPP, František: Ten Škvoreckého hořkej jazz. 
     Lidová demokracie 46, 1990, č. 41, 17. 2., s. 5; podepsáno (fk) 

     P054
. Sólo Josefa Škvoreckého. 
     Večerní Praha 36, 1990, č. 40, 26. 2., s. 6; podepsáno šim 

     P055
. TVRZNÍK, Jiří: Hořkej jazz v Libni. 
     Mladá fronta 46, 1990, č. 53, 3. 3., s. 4; podepsáno (jtv) 

     P056
. KOLÁŘ, Jan: Škvorecký jako školní akademie. 
     Scéna 15, 1990, č. 8, 18. 4., s. 4 

     P057
. MELOUNEK, Pavel: Hořkej Škvoreckej a libeňské retro. 
     Scéna 15, 1990, č. 8, 18. 4., s. 4 

P058. ZE ŽIVOTA LEPŠÍ SPOLEČNOSTI 

Rozmazané fotografie. 
Malá scéna Slováckého divadla, Uherské Hradiště 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Dramatizace a režie: Jiří Miškovský • Choreografie: Jiří Ouřada • Kostýmy: Šárka Panáčková • Účinkovali: Jaroslav Kyncl, Božek Tomíček, Jana Staňková nebo Anna Slezáková Miková, Zora Kratochvílová-Sýkorová, Vladimír Salčák. 
► Premiéra : 27. 5. 1990 
[Pásmo podle stejnojmenné knihy povídek.] 

P059. MALÝ JAZZOVÝ PŘÍBĚH 

Umělecká agentura D&H společnosti Dynstar s. r. o., Praha 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Textová kompozice a režie: Jiří Hraše • Účinkovali: Miroslav Táborský a Vlastimil Valášek 
► Programový list. 
► Premiéra : 21. 11. 1990 v divadle Solidarita v Praze 
[Montáž textů Eine kleine Jazzmusik a povídek z cyklu Ze života lepší společnosti.]  1991 
P060. JOSEF ŠKVORECKÝ 
(v rámci cyklu „Mezery v čítankách“) 
Středočeské divadlo, Kladno – Mladá Boleslav 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Miroslav Hanuš 
► Premiéra : 26. 3. 1991 na Malé scéně v Kladně 
[Montáž různých textů J. Š.] 

P061. MIRÁKL 

Divadelní fakulta Akademie múzických umění, Praha 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář: Jan Hančil, Petr Hruška, Jiří Seydler, Katarzyna Wrzosek • Režie: Jiří Seydler• Hudba : Jiří Šlupka Svěrák • Účinkovali : Petra Martincová (Udelína/ Laura aj.), Katarzyna Wrzosek (Znenáhlíková/ Mamá aj.), Veronika Musilová (Marešová/ Sestra aj.), Marcela Kyselová (Procházková/ Jůzlová aj.), Magdalena Sidonová (Liška), Ondřej Kepka (Danny), Petr Rajchert (Dr. Gellen/ Bárta/Fischer), Tomáš Valík (Vrchcoláb/ Ponykl aj.), Bohouš Žáček (Bukavec/ Urbanec aj.), Petr Hruška (Černoši/Doufal/Khon aj.), Jiří Seydler (Dělník/ Hrzáň aj.) 
► Programový list, text George Orwell 
► Premiéra : 24. 5. 1991 v divadle DISK v Praze 
[Dramatizace stejnojmenného románu.] 

     P062
. LACINA, Jan – PALOUŠ, Petr – SEYDLER, Jiří: Zázrak nebo zjevení? 
     Scéna 16, 1991, č. 10, 10. 5., s. 10 
     [ Komentovaný rozhovor s J. Seydlerem a P. Paloušem o předloze a inscenaci.] 

     P063
. KHUN, Miroslav: Zázrak jevištního Miráklu. 
     Právo lidu 94, 1991, č. 77, 4. 6., s. 4 

     P064
. LACINA, Jan: Byl to zázrak? (Mirákl Josefa Škvoreckého na prknech Disku.) 
     Reflex 2, 1991, č. 25, 18. 6., s. 41 

     P065
. Mirákl (Divácky úspěšný propadák.) 
     Televize 26, 1991, č. 31, 29. 7., s. 25; podepsáno (mk) 

     P066
. KEPKA, Ondřej – SEYDLER, Jiří: Dějiny jako estrádní kronika. Zapsal Martin Nezval. 
     Mladá fronta Dnes (Praha) 2, 1991, č. 216, 16. 9., s. 4 
     [Rozhovor.] 

     P067
. Mirákl na jevišti. 
     Lidová demokracie (Praha) 48, 1992, č. 45, 22. 2., s. 4; podepsáno (jkl) 

P068. MIRÁKL 

Divadlo Petra Bezruče, Ostrava 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Pavel Palouš • Hudba : Norbert Lichý • Scénografie a kostýmy: Marie Roszkopfová • Účinkovali: Norbert Lichý (Danny Smiřický), Milan Sova (Dr. Gellen, p. Pohorský, Arašidov), Vítězslav Kryške (Jůzl), Jan Odll (p. Kohn, p. Doufal), Pavel Tomanka (Pukavec, Pecen, Lewith, Fišer, Crazy – hand, černý úředník), Pavel Handl (Bárta), Ladislav Brückner (Ponykl, kameraman), Vladimír Hrabal (kluk, estébák, bachař, Vrchcoláb, kameraman, černoch, barman, číšník, kněz, muž na útěku), Věra Janků (Ivana Hrozná, sestra Udelína, Knížková), Marcela Čapková (lékařka, Evženie Vikusová), Dana Sedláková (liška), Jana Postlerová (Milada Marešová, Laura), Kateřina Krejčí (Zdena Procházková, sestra, Znenáhlíková), Dana Zaoralová (Boženka Stoklasová, dívka, klapka, Molly) 
► Programový list. 
► Premiéra : 23. 11. 1991 na scéně Minidivadla Blaník v Ostravě 
[Dramatizace románu.] 

     P069
. PALOUŠ, Pavel: Jevištní přepis Škvoreckého Miráklu. 
     Moravskoslezský den 2, 1991, č. 273, 22. 11., příl. Programový den, s. B; zapsal (VIK) 
     [Rozhovor s režisérem. V rubrice Premiérové pozvánky.] 

     P070
. Mirákl. 
     Nová svoboda 1, 1991, č. 197, 22. 11., s. 11; podepsáno (hla) 

     P071
. PRAJZNER, Otakar: Rozjezd se zdařil. 
     Svoboda 2, 1992, č. 155, 3. 7., s. 10; zapsal N. B. 
     [Rozhovor s šéfem souboru O. Prajznerem, mj. s citací z dopisu J. Škvoreckého.]  1993 
P072. SEDMIRAMENNÝ SVÍCEN 
(v rámci cyklu „Mezery v čítankách“) 
Středočeské divadlo Kladno – Mladá Boleslav 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Josef Bárta • Účinkova li : Ondřej Stýblo, Kateřina Halešová, Naďa Vicenová 
► Premiéra : 14. 9. 1993 na Malé scéně v Kladně 
[Dramatizace povídek.]  1996 
P073. BEZ KONTUR 
Gymnázium Vysoké mýto, soubor Zákaz vstupu s jízdním kolem 
► Premiéra : 16. 5. 1996 
[Pásmo z textů J. Š. Bez bližších informací.] 

     P074
. Jak zvládnou hru Škvoreckého? 
     Orlické noviny 3, 1996, č. 113, 15. 5., s. 7; podepsáno (jko) 
     [ Anonce představení a dalších kulturních akcí ve Vysokém Mýtě. ]  2000 
P075. PŘÍBĚH INŽENÝRA LIDSKÝCH DUŠÍ 
podle Josefa Škvoreckého. (Jazzová revue.) 
Divadlo Husa na provázku, Brno 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář: Petr Oslzlý, Ivo Krobot • Režie: Ivo Krobot • Texty písní: Josef Škvorecký, Josef Kainar, František Zavřel, William Shakespeare. • Hudba: Zdeněk Kluka. • Účinkovali : Jan Kolařík / Jan Zrzavý (Danny), Eva Vrbková (Naďa), Andrea Marečková/ Lenka Novotná (Lucie aj.), Gabriela Ježková (Marie aj.), Kateřina Šudáková (Margitka aj.), Dita Kaplanová (Blběnka aj.), Alena Ambrová/ Ivana Hloužková (Santnerová), Jan Kolařík /Jan Zrzavý (Frontman aj.), Roman Slovák (Přema aj.), Michal Bumbálek (Vachoušek aj.), Tomáš Sýkora (Benno aj.), Vladimír Hauser (Bočár aj.), Pavel Zatloukal (Pohorský aj.), Radim Fiala (Zawynatch aj.), Karel Češka (Pan Mourek), Petr Alexandr (Franta), Jiří Krška a Jiří Zeman (zřízenci aj.), František Derfler / Petr Oslzlý (prof. Smiřický) 
► Tiskem : in: Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 36-47 (úryvky) 
► Program (2 verze) 12 str., texty: J. Š. (z knihy Příběh neúspěšného tenorsaxofonisty), Karel Pecka, Příruční slovník naučný (1962), Jiří Sýkora, Jan Lukeš, Petr Oslzlý 
► Premiéra : 17. 11. 2000 ve Velkém sále Centra experimentálního divadla (Divadlo Husa na provázku) v Brně 
[Dramatizace románu.] 

     P076
. KROBOT, Ivo: Danny Smiřický uzavírá literární trilogii. Zapsal Luboš Mareček. 
     Mladá fronta Dnes 11, 2000, č. 266, 16. 11., s. 20 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 34-35 
     [Rozhovor s režisérem.] 

     P077
. OSLZLÝ, Petr: Největší zážitek? Vzepětí společnosti. Zapsal Kristián Chalupa. 
     Slovo 92, 2000, č. 267, 16. 11., příl. Na víkend, č. 46, s. 5 
     [Rozhovor se spoluautorem scénáře.] 

     P078
. POLCAROVÁ, Simona: Provázek zobrazuje dějiny podle Škvoreckého. 
     Brněnský a Jihomoravský den 4, 2000, č. 270, 21. 11., s. 13 

     P079
. MAREČEK, Luboš: Provázek se ve Škvoreckém trochu utopil. 
     Mladá fronta Dnes 11, 2000, č. 273, 24. 11., s. 22 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 55-56 

     P080
. ZÁVODSKÝ, Vít: Provázci sáhli po Škvoreckém. 
     Rovnost10, 2000, č. 273, 24. 11., s. 12 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 58-59 

     P081
. REISSNER, Martin: Krobot zdramatizoval Škvoreckého román. 
     Slovo 92, 2000, č. 280, 25. 11., s. 13 

     P082
. BARTOŠOVÁ, Kateřina: Danny Smiřický na jevišti. 
     Lidové noviny 13, 2000, č. 275, 27. 11., s. 22 – Nový domov (Toronto) 52, 2001, č. 3, 3. 2., s. 7 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 57-58 

     P083
. KŘÍŽ, Jiří Pavel: Škvorecký v Huse skřípe. 
     Právo 10, 2000, č. 276, 28. 11., s. 18 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 56-57 

     P084
. MLEJNEK, Josef: Český inženýr na Provázku. 
     Svět a divadlo 12, 2001, č. 1, [leden-únor], s. 150-152 

     P085
. HAVLÍČKOVÁ, Margita: Podle Škvoreckého a podle Provázku. 
     Divadelní noviny 10, 2001, č. 1, 9. 1., s. 7 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 59-61 

     P086
. ZÁVODSKÝ, Vít: Inženýr lidských duší na Provázku. 
     Týdeník Rozhlas 11, 2001, č. 4, 15. 1., s. 5 

     P087
. Velké hry malých scén. 
     Hospodářské noviny 45, 2001, č. 24, 2. 2., s. 8; podepsáno TOF 

     P088
. PŘIBÁŇ, Michal: Poznámky nejen o odvaze. 
     Danny , 2001, č. 2, listopad, s. 13-14 

     P089
. KERBR, Jan: Oddechový čas. 
     Divadelní noviny 10, 2001, č. 15, 18. 11., s. 5 
     [Obecně také o jiných divadelních dramatizacích.] 

     P090
. HEJZLAR, Tomáš: K brněnskému líčení o „inženýrství lidských duší“. 
     Haló noviny 11, 2001, č. 280, 1. 12., s. 10  2001 
P091. MIRÁKL 
Divadlo F. X. Šaldy, Liberec 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář: Jan Hančil, Petr Hruška, Jiří Seydler, Katarzyna Wrzosek – Petr Palouš, Martin Urban • Režie: Petr Palouš • Hudba : Milan Svoboda • Účinkovali: Tomáš Impseil (Danny aj.), Ivana Jirešová (Liška aj.), Martin Polách (Gellen aj.), Jiří Doseděl (Doufal aj.), Vít Musil (Urbanec aj.), Petr Pěknic (Bárta aj.), Petr Jeništa (Černoch aj.), Milena Šejdková (Udelína aj.), Štěpánka Prýmková (Procházková aj.), Markéta Tallerová (Laura aj.), Gabriela Stránská (Marešová aj.), Veronika Musilová (Znenáhlíková aj.), Blahoslav Franc (Kameraman aj.), Sergej Martiněnko (sovětský generál aj.) 
► Program. S citáty J. Š. z knihy Příběh neúspěšného tenorsaxofonisty, s poznámkou k vydání románu Mirákl z roku 1997. 
► Premiéra : 1. 6. 2001 v Malém divadle v Liberci 
[Dramatizace románu.] 

     P092
. MINISTROVÁ, Zuzana: V Malém divadle ožijí léta poválečné totality. 
     Mladá fronta Dnes 12, 2001, č. 127, 1. 6., příl. Liberecký kraj, s. 3 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 54-55 

     P093
. TAMPIER, Libor: Mirákl pro každého pátého. 
     Liberecký den 9, 2001, č. 127, 1. 6., s. 6 

     P094
. MINISTROVÁ, Zuzana: Mirákl tepe nejen vraždy komunismu. 
     Mladá fronta Dnes 12, 2001, č. 129, 4. 6., příl. Liberecký kraj, s. 3 – Danny, 2001, č. 2, listopad, s. 61-62 

     P095
. TAMPIER, Libor: Mirákl: Atraktivní obžaloba komunismu. 
     Liberecký den 9, 2001, č. 129, 4. 6., s. 6 

     P096
. HEJNIC, Otto: K libereckému Miráklu. 
     Danny, 2004, č. 1, květen, s. 63-65 
     [Převzato z internetových Libereckých listů.]  2004 
P097. HOŘKEJ, OPRAVDU HOŘKEJ 
Montáž z povídek Josefa Škvoreckého o postupné demontáži tohoto světa. 
Divadlo Jesličky, Hradec Králové 
► Literární předloha: Josef Škvorecký • Scénář a režie: Jan Dvořák a Martina Janáková 
► Premiéra : 4. 3. 2004 
[Divadelní montáž z povídek J. Š.] 

     P098
. Nedůsledný textappeal. 
     Zpravodaj Divadelní Třebíče, 2004, č. 4, nestr.; podepsáno (ex) – Danny, 2004, č. 2, 
     prosinec, s. 69 

     P099
. ZEIBERT, Milan: Já viděl hezký představení, opravdu hezký, pane. 
     Jonáš, 2003/04, č. 10, červen 2004, s. 17-19 
     [O uvedení inscenace na přehlídce Divadelní Třebíč v květnu 2004.] 

     P100
. ZEIBERT, Milan: Dannyho Hořkej jazz na divadelních prknech. 
     Danny, 2004, č. 2, prosinec, s. 68-69 

P101. VRAŽDA SE ZÁRUKOU 

Divadlo Naboso při TJ Sokol Boskovice 
► Literární předloha: Josef Škvorecký a Jan Zábrana • Dramatizace a režie: Tomáš Trumpeš • Hudba a texty písní: Martin Nerud • Účinkovali:Libor Ždánský (Pivoňka), Lída Odehnalová (Boženka), Martin Kolář (Vodička), Jára Haupt (Zdeborský), Tibor Valter (Pubenec), Viktor Paulík (Meluzín), Marek Paulík (Kruliš), Jan Bařinka (Poláček), Ondřej Pokorný (Zelenka), Yveta Přikrylová (Věra Svěráková), Oldřich Černý ( Hannjo Prodöhl), Dana Svobodová (Kotyková, Zadinová), Michal Griga (Lomal, Zadina), Hana Paulíková (Kropáčková, Bechyňová), Petr Křivinka, Alena Vítková, Libor Slaný, Petr Šamšula, Tomáš Fabiánek, Tomáš Soldán, Katka Křivinková a Darina Vítková • Zpěv: Lenka Bařinková • Spolupráce na tanečních číslech: Radka Malachová 
► Premiéra : 3. 4. 2004 v sokolovně v Boskovicích 
[Dramatizace detektivního románu Jana Zábrany a J. Š.] 

     P102
. MELKUSOVÁ, Jitka: Vražda se zárukou jako poselství. 
     Boskovicko. Regionální noviny 15, 2004, č. 14, 6.- 13. 4., s. 6 – Danny, 2005, č. 1, červen, s. 74-75